こつ

こつ【骨】(коцу)

1) кость;

骨に化する превращаться в кость, костенеть;

2) останки;

死骸を骨にする предавать тело сожжению (кремации);

骨を拾う собрать останки;

3) перен. секрет чего-л.;

こつを知っている знать, как делать что-л.; уметь обращаться с чем-л.;

それにはこつがあります а) здесь есть секрет; б) здесь нужна сноровка, дело требует сноровки;

その辺のこつがむずかしい это щекотливый вопрос.